IN MEMORY OF A DEAR, DEAR FRIEND!

Il grande poeta italiano Ugo Foscolo diceva che il concetto di immortalita’ non e’ nulla di trascendentale, ma solo il ricordo che rimane di chi ci lascia. Questo si applica al ricordo che mi e’ rimasto di una carissimo amico, Umberto Cocchiglia, appena scomparso.
Ho conosciuto Umberto a Dublino almeno 50 anni fa quando lui lavorava presso l’Ambasciata d’Italia a Dublino. Di lui mi colpirono subito la cordialità, la disposizione alle battute umoristiche, il rispetto per gli altri, le sue maniere da vero gentleman, l’amore per la sua famiglia. Questo e’ il mio ricordo di lui. Possa Iddio riservargli un posto speciale nell’altra vita.
RIP caro, grande amico
Concetto La Malfa

The great Italian poet Ugo Foscolo said that the concept of immortality is nothing transcendental, but only the memory that remains of those who leave us. This applies to the memory I cherish of a dear friend, Umberto Cocchiglia, who has just passed away. I met Umberto in Dublin at least 50 years ago when he was working at the Embassy of Italy in Dublin. I was immediately struck by his friendliness, his disposition to humorous jokes, his respect for others, his manners as a true gentleman, his love for his family. This is my memory of him. May God reserve him a special place in the afterlife.RIP dear, great friend
Concetto La Malfa